CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO DEI SERVIZI FREEMIUM DI ONE WORLD SPORTS APP

Ultimo aggiornamento: 25 settembre 2026

1. Ambito di applicazione

Le presenti condizioni generali di utilizzo (le «CGU») si applicano alla piattaforma di servizi relativi ai programmi e alle sessioni di allenamento sportivo, ai consigli e alle cronologie sportive, ai consigli e ai piani nutrizionali, alla pubblicazione di eventi sportivi, alla promozione di Club e di Coach, alla pubblicazione di contenuti e commenti presso la Comunità OneWorld Sports App (i «Servizi OneWorld Sports App»), forniti da OneWorld Tech Solutions, società iscritta al registro francese delle imprese e degli stabilimenti con il numero 909 538 118 («ONEWORLD SPORTS APP»), tramite il suo sito internet www.oneworldsportsapp.com o l'applicazione mobile OneWorld Sports App.

Le presenti CGU si applicano a tutti gli Utenti (Atleti, Coach e Club) e, in generale, all'insieme dei visitatori, persone fisiche o giuridiche, che accedono ai Servizi OneWorld Sports App (gli «Utenti»), qualunque sia la loro collocazione geografica e per il mondo intero.

Ai sensi degli articoli L. 111-1 e L. 111-4 del Codice del consumo francese, le caratteristiche essenziali e i prezzi dei Servizi proposti da OneWorld Tech Solutions per via elettronica sono disponibili sul sito: www.oneworldsportsapp.com

OneWorld Tech Solutions comunica altresì al consumatore le informazioni relative alla propria identità, ai propri recapiti postali, telefonici ed elettronici e alle proprie attività, alle funzionalità del contenuto digitale e, se del caso, alla sua interoperabilità, all'esistenza e alle modalità di attuazione delle garanzie e alle altre condizioni contrattuali, ai sensi degli articoli R. 111-1 e R. 111-2 del Codice del consumo.

Il consumatore riceve inoltre le informazioni previste dagli articoli L. 122-1 e L. 221-11 del Codice del consumo, prima e dopo l'accettazione delle CGU e in particolare per mezzo delle presenti CGU.

L'Utente riconosce di aver ricevuto, prima della loro accettazione, in modo chiaro e comprensibile, le CGU e tutte le informazioni elencate all'articolo L. 221-5 del Codice del consumo, e in particolare le seguenti informazioni:

  • le caratteristiche essenziali dei Servizi OneWorld Sports App;
  • le informazioni relative all'identità di OneWorld Tech Solutions, ai suoi recapiti postali, telefonici ed elettronici e alle sue attività, se non risultano dal contesto;
  • le informazioni relative alle garanzie legali e contrattuali e alle loro modalità di attuazione;
  • le funzionalità del contenuto digitale e, se del caso, la sua interoperabilità;
  • la possibilità di ricorrere a una mediazione convenzionale in caso di controversia.

2. Definizioni

Atleta: persona fisica consumatore che utilizza i Servizi ONEWORLD SPORTS APP per finalità personali o professionali e commerciali per il proprio allenamento sportivo, per ottenere informazioni e programmi sportivi e nutrizionali, promuovere un club sportivo, promuovere la propria attività di coach, proporre eventi sportivi, scambiare con la comunità ONEWORLD SPORTS APP in merito alle proprie prestazioni fisiche e allo sport e alla nutrizione in generale.

Applicazioni partner: applicazioni mobili, gestite da terzi, interoperabili con i Servizi ONEWORLD SPORTS APP.

Badge: ricompensa virtuale attribuita agli Utenti in funzione della loro attività registrata nell'ambito dei servizi ONEWORLD SPORTS APP.

Book: galleria di fotografie degli Utenti.

Evento Sportivo: proposta rivolta ad alcuni Atleti, da parte di un altro Atleta, di partecipare a un'attività sportiva in un luogo, un giorno e un orario definiti. L'attività sportiva proposta può essere a pagamento. L'Atleta organizzatore dell'evento è il solo responsabile dello svolgimento e dell'andamento dell'evento e in nessun caso può essere invocata la responsabilità di ONEWORLD TECH SOLUTIONS.

Membro: Atleta che fa parte di un Club o di un Gruppo di Amici dopo aver presentato la domanda di adesione ed essere stato accettato dal o dai gestori. Tale status dà accesso a contenuti e azioni riservati all'interno del Club (ad esempio: gruppo di discussione con gli altri membri oppure inviti e allenamenti).

Sostenitore: Atleta che non fa parte di un Club ma che ha chiesto di «Sostenere» il Club. Tale status consente di ricevere le pubblicazioni nonché gli inviti pubblicati da detto Club.

Palmarès del Club: riconoscimenti ottenuti dall'Atleta nell'ambito della pratica di un'attività all'interno di uno dei suoi Club. Può trattarsi, ad esempio, della classifica dell'Atleta in una competizione o in un torneo.

Club: persona fisica o giuridica, generalmente professionale e regolarmente iscritta, che gestisce un luogo destinato alla pratica dello sport e/o che desidera utilizzare i Servizi ONEWORLD SPORTS APP al fine di restare in contatto con i propri clienti Membri e i propri Sostenitori abbonati, di assicurare la propria promozione tramite i Servizi, di creare Programmi e Sessioni di allenamento destinati ai propri Membri e di scambiare con la Comunità ONEWORLD SPORTS APP.

È possibile dichiarare quattro tipi di Club:

  • Club di Fitness: luogo che mette a disposizione del pubblico attrezzature, un ambiente e prestazioni di supervisione volte al miglioramento della condizione fisica, del relax e del benessere dei propri clienti Atleti,
  • Club di Sport di Squadra: infrastruttura che inquadra gli sportivi. È composto da membri che sono Atleti. Dispone di uno staff tecnico comprendente allenatori (persona incaricata della preparazione fisica, tecnica e mentale di un gruppo di sportivi o di una squadra) e di uno Staff che gestisce la parte amministrativa e la promozione del club. Il Club di Sport di Squadra promuove uno sport di squadra in particolare (calcio, pallacanestro, baseball…).
  • Club di Sport Individuale: infrastruttura che inquadra gli sportivi. È composto da membri che sono Atleti. Dispone di uno staff tecnico comprendente allenatori (persona incaricata della preparazione fisica, tecnica e mentale di un gruppo di sportivi o di una squadra) e di uno Staff che gestisce la parte amministrativa e la promozione del club. Il Club di Sport Individuale promuove uno sport individuale in particolare (tennis, judo, golf…) o una famiglia di sport (atletica, nuoto…).
  • Associazione Sportiva: infrastruttura che gestisce diverse attività sportive assicurandone la promozione e l'amministrazione. Può trattarsi di un Comitato Aziendale, di una Palestra o anche di un Ente Locale. È composta da membri che sono Atleti.

Gruppo di Amici: raggruppamento di Atleti che condividono una passione comune attraverso una o più attività sportive. I Membri possono creare gruppi di discussione e condividere Allenamenti e Programmi, tra l'altro. Un Gruppo di Amici è una tipologia di Club che non si rivolge necessariamente a professionisti (un Coach può, se lo desidera, creare un Gruppo di Amici). Un Gruppo di Amici non dispone di Sostenitori.

Coach: persona fisica o giuridica, necessariamente professionale e regolarmente iscritta, che esercita un'attività di allenatore sportivo in particolare nei confronti di clienti consumatori e utilizza i Servizi ONEWORLD SPORTS APP per finalità professionali, al fine di restare in contatto con i propri clienti Atleti e gli eventuali Club partner, assicurare la propria promozione tramite i Servizi, creare Programmi e Sessioni di allenamento destinati ai propri clienti Atleti e scambiare con la Comunità ONEWORLD SPORTS APP.

Comunità ONEWORLD SPORTS APP: insieme degli Utenti dei servizi ONEWORLD SPORTS APP, Atleti, Coach e Club.

Dati del Coach: testi e immagini diffusi dal Coach grazie alle funzionalità dell'Abbonamento Club, Programmi e Sessioni di allenamento ideati dal Coach e messi a disposizione dei propri clienti Atleti grazie alle funzionalità dell'Abbonamento Club.

Registro degli allenamenti: diario contenente la cronologia degli allenamenti svolti dall'Atleta (nel limite degli ultimi tre mesi), nonché la cronologia delle sue prestazioni. Tale diario consente di assicurare un monitoraggio della progressione e dei miglioramenti fisici.

Registro della nutrizione: diario contenente la cronologia degli alimenti consumati dall'Atleta.

Offerta Freemium: Servizi ONEWORLD SPORTS APP forniti a titolo gratuito per una durata indeterminata, dedicati allo sport e alla nutrizione per gli Atleti nonché alla promozione dei Club e dei Coach, e che sono oggetto delle condizioni generali di utilizzo costituenti un documento contrattuale distinto.

Profilo Utente: dati personali, informazioni sociali e fotografie inseriti dall'Utente al momento della creazione del Profilo e nel corso dell'utilizzo dei Servizi ONEWORLD SPORTS APP. Sono disponibili due tipi di Profilo: Atleta e Club. Il profilo Atleta contiene altresì i dati antropometrici.

Programma di allenamento: successione di sessioni di allenamento da svolgere nel corso di un periodo di tempo definito, necessariamente superiore a 24 ore. I Programmi di allenamento sono proposti dai Club per i propri Membri, dai Coach per i propri clienti Atleti e altresì da ONEWORLD SPORTS APP per l'intera comunità degli Atleti.

Rete ONEWORLD SPORTS APP: funzionalità dei Servizi ONEWORLD SPORTS APP che consentono agli Utenti di comunicare tra loro mediante messaggi collettivi, di visualizzare le attività di tutti o di parte degli altri Utenti e di pubblicare commenti.

Sessione di allenamento: successione di esercizi di potenziamento muscolare e fitness le cui istruzioni sono fornite tramite i servizi ONEWORLD SPORTS APP, per mezzo di testi, suoni, immagini e/o video. Una sessione si svolge nel corso della stessa giornata. Le Sessioni di allenamento sono proposte dai Club per i propri Membri, dai Coach per i propri clienti Atleti e altresì da ONEWORLD SPORTS APP per l'intera comunità degli Atleti.

Servizi ONEWORLD SPORTS APP: piattaforma di servizi digitali in linea, messa a disposizione tramite il sito internet e l'applicazione mobile ONEWORLD SPORTS APP, che dà accesso a diverse funzionalità e in particolare a programmi sportivi e nutrizionali, che registra la cronologia dell'attività degli Atleti e degli eventi sportivi, che riunisce Atleti, Club e Coach tramite la Rete ONEWORLD SPORTS APP e che fornisce ai Club e ai Coach servizi idonei a facilitare l'esercizio della loro attività professionale. www.oneworldsportsapp.com

Utenti: Atleti, Coach e Club che formano la Comunità ONEWORLD SPORTS APP, individualmente collegati a un Profilo Utente.

3. Documenti contrattuali

I Servizi ONEWORLD SPORTS APP sono disciplinati dai seguenti documenti contrattuali, elencati di seguito in ordine crescente di valore contrattuale:

  • le presenti Condizioni Generali di Utilizzo dell'Offerta Freemium;
  • l'Informativa sulla protezione dei dati personali di ONEWORLD SPORTS APP;
  • se del caso, le Condizioni Generali di Servizi Atleta di ONEWORLD SPORTS APP;
  • se del caso, le Condizioni Generali di Servizi Club di ONEWORLD SPORTS APP;
  • se del caso, le Condizioni Generali di Vendita di ONEWORLD SPORTS APP.

L'accesso ai Servizi ONEWORLD SPORTS APP o il loro utilizzo nell'ambito dell'Offerta Freemium comporta il pieno consenso alle CGU e all'Informativa sulla protezione dei dati personali di ONEWORLD SPORTS APP.

Sottoscrivendo l'Offerta Freemium, l'Utente dichiara di aver preso conoscenza delle CGU e dell'Informativa sulla protezione dei dati personali e di averle integralmente accettate, senza restrizioni né riserve.

L'Utente rinuncia, in particolare, ad avvalersi di qualsiasi documento contrastante con le CGU e con l'Informativa sulla protezione dei dati personali, che sarebbe inopponibile a ONEWORLD SPORTS APP.

L'Utente riconosce di avere la capacità richiesta per accettare le CGU.

Qualsiasi condizione posta dall'Utente o qualsiasi certificazione, garanzia o altra menzione non contenuta nei documenti sopra indicati è inopponibile a ONEWORLD TECH SOLUTIONS. Lo stesso vale per qualsiasi accordo anteriore al presente contratto, espresso o tacito, in qualunque forma e in particolare mediante scambio di e-mail tra le Parti. Tali eventuali accordi si considerano non apposti.

4. Oggetto e contesto dei Servizi ONEWORLD SPORTS APP

Le presenti CGU hanno per oggetto la definizione del quadro giuridico della messa a disposizione degli Utenti (Atleti, Club e Coach) da parte di ONEWORLD SPORTS APP, tramite il suo sito internet o le applicazioni mobili ONEWORLD SPORTS APP, delle diverse funzionalità gratuite e a pagamento dedicate all'allenamento sportivo e alla nutrizione, riunite sotto la denominazione di Servizi ONEWORLD SPORTS APP, le quali sono in particolare le seguenti: www.oneworldsportsapp.com

  • Gestione del Profilo Atleta, Club (Profilo Utente);
  • Accesso e creazione di Programmi, Sessioni di allenamento ed Esercizi sportivi su dispositivo mobile;
  • Accesso al Registro degli allenamenti;
  • Accesso al Registro della nutrizione;
  • Monitoraggio GPS degli allenamenti sportivi per le attività che lo consentono;
  • Ottenimento di Badge virtuali e di punti esperienza in base all'utilizzo dell'Applicazione mobile da parte dell'Atleta;
  • Creazione di eventi sportivi per condividere, ad esempio, una partita di calcio con i colleghi;
  • Creazione di una scheda Coach per promuovere l'attività di un allenatore;
  • Creazione e gestione di un Club e dei suoi Membri;
  • Monitoraggio del Palmarès degli Atleti all'interno dei Club di cui sono Membri, ove possibile (caso delle competizioni, ad esempio);
  • Condivisione dell'attività sportiva, delle prestazioni e degli allenamenti sulla rete ONEWORLD SPORTS APP.
  • Accesso al monitoraggio GPS di talune attività fisiche come la corsa, l'equitazione o il ciclismo;

Alcuni dei Servizi ONEWORLD SPORTS APP sono accessibili gratuitamente, altri sono forniti tramite un Abbonamento Premium o un Acquisto One Shot. Le condizioni applicabili ai servizi a pagamento sono dettagliate in documenti contrattuali specifici indicati all'articolo precedente.

ONEWORLD SPORTS APP ha in particolare la vocazione di fornire ai consumatori e ai professionisti (Coach e Club) servizi a pagamento che sono oggetto di condizioni generali di servizi separate.

Le presenti CGU disciplinano i Servizi ONEWORLD SPORTS APP accessibili a titolo gratuito («Offerta Freemium») dall'insieme degli Utenti.

I Servizi ONEWORLD SPORTS APP dell'Offerta Freemium destinata agli Atleti sono:

  • Gestione completa del Profilo Atleta;
  • Accesso ai programmi di allenamento «FREE» elaborati da ONEWORLD SPORTS APP;
  • Accesso ai programmi di allenamento creati dai Coach e dai Club, condivisi con i loro Atleti Membri;
  • Accesso alle sessioni di allenamento «FREE» elaborate da ONEWORLD SPORTS APP;
  • Possibilità di creare i propri esercizi sportivi (max 20);
  • Possibilità di creare le proprie sessioni di allenamento (max 5);
  • Possibilità di creare i propri programmi di allenamento (max 3);
  • Registro degli allenamenti;
  • Registro della nutrizione;
  • Accesso alla funzionalità «Frutta e Verdura di Stagione»;
  • Cronologia degli allenamenti (con pubblicità);
  • Condivisione dell'attività sportiva, delle prestazioni e degli allenamenti sulla rete ONEWORLD SPORTS APP;
  • Definizione delle impostazioni di riservatezza delle informazioni diffuse tramite i Servizi ONEWORLD SPORTS APP;
  • Accesso al monitoraggio GPS di talune attività fisiche come la corsa, l'equitazione o il ciclismo;
  • Organizzare o partecipare a eventi sportivi (max 4 al mese);
  • Creazione di un solo Club (numero di Membri limitato a 10);
  • Creazione di un solo Gruppo di Amici (numero di Membri limitato a 10);
  • Possibilità per un allenatore di pubblicare il proprio profilo e di promuovere la propria attività in qualità di Coach;
  • Ottenimento di Badge virtuali e di punti esperienza in base all'utilizzo dell'applicazione da parte dell'Atleta.
  • All'interno di un club è possibile creare attività (max 20);
  • All'interno di un club è possibile creare inviti per i membri e i sostenitori (max 5);
  • All'interno di un club è possibile creare convocazioni (max 20);
  • All'interno di un club è possibile proporre programmi e sessioni di allenamento ai membri (max 5);
  • All'interno di un club è possibile creare calendari interattivi (max 2);
  • All'interno di un club di tipo sport di squadra è possibile creare squadre per facilitare la gestione delle convocazioni (max 3);
  • All'interno di un club è possibile elencare le attrezzature necessarie alla pratica dell'attività o delle attività proposte (max 5);
  • All'interno di un club è possibile elencare gli impianti in cui si svolge la pratica dell'attività proposta (max 3);

I Servizi ONEWORLD SPORTS APP comprendono inoltre, secondo l'evoluzione dell'applicazione: l'accompagnamento individuale da parte di un Coach (assegnazione di Programmi e Sessioni, monitoraggio della progressione, scambi), la generazione di contenuti assistita da intelligenza artificiale (sessioni, programmi, nutrizione, stima calorica da fotografia), il monitoraggio GPS delle attività, la registrazione, la creazione e la condivisione di percorsi e di segmenti nonché la proposta di itinerari generati automaticamente, la partecipazione a sfide organizzate da un Club o aperte all'intera Comunità, il monitoraggio nutrizionale, l'organizzazione e la partecipazione a eventi e tornei sportivi, un timer di allenamento nonché una messaggistica tra Utenti.

In aggiunta all'Offerta Freemium, gli Atleti hanno accesso a diverse formule di Abbonamento Premium e Acquisti One Shot (Condizioni Generali di Servizi Atleta Premium di ONEWORLD SPORTS APP).

I Club e i Coach hanno accesso a servizi specifici che sono oggetto di un Abbonamento a pagamento separato (Condizioni Generali di Servizi Club Premium di ONEWORLD SPORTS APP).

Prezzi e pagamenti — I prezzi eventualmente visualizzati all'interno dei Servizi tra Utenti, in particolare le tariffe di un Coach, di un Club o di un Evento Sportivo, sono forniti a titolo puramente informativo. ONEWORLD SPORTS APP non tratta alcun pagamento tra Utenti: qualsiasi eventuale regolamento interviene direttamente tra gli Utenti interessati, al di fuori della piattaforma e sotto la loro esclusiva responsabilità. Gli unici pagamenti trattati tramite i Servizi sono l'Abbonamento Premium e gli Acquisti One Shot, effettuati per il tramite degli store di applicazioni Apple e Google e disciplinati dalle Condizioni Generali di Servizi applicabili.

5. Durata del contratto

Le presenti CGU sono concluse per una durata indeterminata a decorrere dall'Attivazione dell'Account dell'Utente. Potranno essere risolte su iniziativa di ciascuna delle Parti in qualsiasi momento e senza preavviso. La risoluzione comporta la cancellazione del Profilo dell'Utente. La risoluzione, per l'Utente, si effettua tramite i Servizi ONEWORLD SPORTS APP, mediante la funzionalità di cancellazione del Profilo.

Successivamente alla risoluzione del presente contratto, qualunque ne sia la causa, i dati dell'Utente sono conservati per il termine indicato nell'Informativa sulla protezione dei dati personali di ONEWORLD SPORTS APP.

6. Prestazioni

6.1. Accesso alle funzionalità dei Servizi ONEWORLD SPORTS APP

ONEWORLD TECH SOLUTIONS si impegna a predisporre i mezzi che consentano un normale funzionamento dell'accesso ai Servizi ONEWORLD SPORTS APP. Non potrà esserle contestato:

  • L'indisponibilità legata alla consueta manutenzione dei Servizi ONEWORLD SPORTS APP e al loro aggiornamento;
  • I guasti dovuti al fornitore di hosting, alla rete Internet o ai collegamenti degli operatori che collegano l'Utente, il fornitore di hosting o ONEWORLD SPORTS APP alla rete Internet;
  • L'indisponibilità derivante da un caso di forza maggiore.

ONEWORLD TECH SOLUTIONS si riserva la possibilità di far evolvere in qualsiasi momento i Servizi ONEWORLD SPORTS APP.

6.2. Attivazione dei Servizi ONEWORLD SPORTS APP

L'attivazione dei Servizi ONEWORLD SPORTS APP costituisce il punto di partenza dell'esecuzione del presente contratto.

L'attivazione dei Servizi ONEWORLD SPORTS APP consiste nell'aprire all'Utente l'accesso a un Profilo Atleta, per una durata indeterminata.

Per creare il proprio Profilo, l'Utente deve seguire le seguenti modalità tramite l'applicazione mobile ONEWORLD SPORTS APP:

  • Registrazione tramite l'applicazione mobile: l'Utente inserisce le proprie informazioni personali dall'applicazione mobile ONEWORLD SPORTS APP, con la propria e-mail e password. Al ricevimento da parte di ONEWORLD SPORTS APP di tale modulo e alla conferma dell'indirizzo e-mail da parte dell'utente, i Servizi ONEWORLD SPORTS APP dell'Utente saranno attivati.

6.3. Disattivazione dei Servizi ONEWORLD SPORTS APP

Ciascun Utente può, in qualsiasi momento, procedere alla disattivazione del proprio account Utente tramite l'Applicazione mobile ONEWORLD SPORTS APP. La disattivazione dell'account Utente ha l'effetto di rendere i servizi ONEWORLD SPORTS APP inaccessibili all'Utente e di far scomparire l'account Utente dal social network ONEWORLD SPORTS APP. Gli altri Utenti non potranno pertanto più interagire con l'Utente.

6.4. Compatibilità e interoperabilità dei servizi ONEWORLD SPORTS APP

ONEWORLD TECH SOLUTIONS non può assicurare né garantire che i Servizi ONEWORLD SPORTS APP siano compatibili e/o interoperabili con l'insieme dei dispositivi, software e servizi esistenti sul mercato. A oggi esiste un numero molto elevato di dispositivi, si tratti di computer, smartphone od oggetti connessi, ciascuno basato su tecnologie, sistemi operativi e software assai diversi e in costante evoluzione.

A tale titolo, ONEWORLD TECH SOLUTIONS si adopera al meglio per consentire, nei limiti del possibile, un'interoperabilità e una compatibilità dei servizi ONEWORLD SPORTS APP con i dispositivi e i servizi di terzi più largamente utilizzati sul mercato. Tuttavia, in nessun caso potrà essere invocata la responsabilità di ONEWORLD TECH SOLUTIONS per problemi di compatibilità dei servizi con dispositivi e servizi di terzi.

6.5. Funzionalità riservate alle offerte a pagamento

Talune funzionalità dei Servizi non sono comprese nell'offerta Freemium disciplinata dalle presenti e presuppongono la sottoscrizione di un abbonamento a pagamento, alle condizioni delle Condizioni Generali di Servizi applicabili.

È il caso delle funzionalità di percorso: la creazione, la registrazione, la pianificazione e la pubblicazione di un percorso, nonché il fatto di intraprendere o di seguire un percorso — sia esso creato dall'Utente, pubblicato da un altro Utente o da un Club, oppure generato automaticamente — sono riservati agli Utenti titolari di un abbonamento Premium Atleta o Premium Club.

L'Utente dell'offerta Freemium accede liberamente alla consultazione dell'insieme dei percorsi, del loro tracciato, delle loro caratteristiche e delle classifiche a essi collegate. Quando chiede di intraprendere o di pianificare un percorso, gli viene presentato un invito a sottoscrivere un abbonamento. Conserva in ogni caso l'accesso al monitoraggio GPS delle proprie attività, indipendentemente da qualsiasi percorso.

Lo stesso vale per il riconoscimento degli alimenti mediante intelligenza artificiale offerto nel modulo Nutrizione: l'analisi di una fotografia di un pasto per identificarne gli alimenti e stimarne gli apporti è riservata agli Utenti titolari di un abbonamento Premium Atleta o Premium Club. L'Utente dell'offerta Freemium conserva l'inserimento manuale dei pasti; quando richiede un riconoscimento a partire da una fotografia, gli viene presentato un invito a sottoscrivere un abbonamento.

Lo stesso vale per il collegamento di un orologio o di un altro dispositivo connesso tramite Health Connect o Apple Salute: la lettura delle misure che registra (frequenza cardiaca, calorie, distanza, peso), la loro associazione alle sessioni e l'importazione delle sessioni che ha registrato sono riservate agli Utenti titolari di un abbonamento Premium Atleta o Premium Club. L'Utente dell'offerta Freemium conserva il tracciamento GPS delle proprie attività; quando richiede di collegare un orologio, o di importare o associare una sessione, gli viene presentato un invito a sottoscrivere un abbonamento. In assenza di un abbonamento in corso, nessuna misura viene più associata alle sessioni né riportata nel profilo; le misure già associate alle sessioni sono conservate.

ONEWORLD TECH SOLUTIONS si riserva la possibilità di far evolvere la ripartizione delle funzionalità tra l'offerta Freemium e le offerte a pagamento, fermo restando l'obbligo di informarne gli Utenti alle condizioni dell'articolo 15.

7. Identificazione

Le credenziali sono uniche, personali e strettamente riservate.

ONEWORLD TECH SOLUTIONS e l'Utente si impegnano, ciascuno per quanto di propria competenza, a preservarne la riservatezza. L'Utente è il solo responsabile del loro utilizzo.

Qualsiasi utilizzo delle credenziali si presume costituire un utilizzo del Profilo da parte del suo Utente, ciò che quest'ultimo dichiara di accettare espressamente.

L'Utente si impegna a notificare senza indugio a ONEWORLD TECH SOLUTIONS qualsiasi furto o violazione della riservatezza delle proprie credenziali, nonché qualsiasi utilizzo non autorizzato delle stesse. In tale ipotesi, l'Utente deve generare tramite i Servizi ONEWORLD SPORTS APP una nuova password.

8. Età e capacità giuridica

L'accesso ai Servizi ONEWORLD SPORTS APP e il loro utilizzo sono rigorosamente riservati alle persone fisiche di età non inferiore a 18 anni. I Servizi non sono destinati ai minori. Utilizzando i Servizi, l'Utente dichiara di avere almeno 18 anni e di disporre della piena capacità giuridica per accettare le presenti CGU. Quando un Amministratore di Club inserisce dati relativi ai propri membri, egli garantisce di disporre di tutti i diritti e le autorizzazioni necessari e resta l'unico responsabile della liceità di tali dati.

Nell'eventualità in cui ONEWORLD TECH SOLUTIONS venisse a conoscenza dell'utilizzo dei Servizi ONEWORLD SPORTS APP da parte di una persona che non soddisfi tali condizioni, il Profilo e tutti i dati associati saranno cancellati immediatamente e senza preavviso, senza che ciò dia luogo ad alcun diritto a indennizzo per l'Utente.

Con il proprio utilizzo dei Servizi ONEWORLD SPORTS APP, l'Utente dichiara di avere almeno 18 anni e di soddisfare le condizioni di capacità giuridica richieste.

9. Obblighi delle parti

9.1. Obblighi dell'Utente

L'Utente si impegna a completare in buona fede il proprio Profilo Utente in accordo con la propria situazione personale e professionale: Atleta, Coach o Club.

L'Utente si impegna a rispettare le normali condizioni di utilizzo dei Servizi ONEWORLD SPORTS APP, a prendere conoscenza e ad applicare rigorosamente le istruzioni e le indicazioni di ONEWORLD TECH SOLUTIONS per l'utilizzo dei Servizi, in particolare per quanto riguarda la salute e la sicurezza.

In nessun caso l'Utente è autorizzato ad accedere ai servizi a fini di sorveglianza della loro disponibilità, delle loro prestazioni o del loro funzionamento, o per qualsiasi altro fine di valutazione comparativa o concorrenziale. In nessun caso l'Utente è autorizzato a utilizzare credenziali attribuite ad altri Utenti dei Servizi ONEWORLD SPORTS APP.

È rigorosamente vietato all'Utente:

  • Diffondere per il tramite dei Servizi ONEWORLD SPORTS APP contenuti di carattere pornografico, osceno, offensivo, minaccioso, assimilabile a molestie, di incitamento all'odio, all'omicidio, al suicidio o alla discriminazione, diffamatori, ingiuriosi, revisionisti, razzisti, omofobi, che facciano apologia dei crimini di guerra, pedopornografici o illeciti in qualsiasi modo;
  • Diffondere contenuti che incoraggino o forniscano istruzioni relative ad attività illegali, o che incoraggino il danno fisico o la violenza verso un gruppo specifico;
  • Registrare sul proprio Profilo o sul Profilo di altri Utenti file contenenti virus, cavalli di Troia, worm, bombe a orologeria, cancelbot, file danneggiati o altri software o Programmi suscettibili di nuocere al buon funzionamento dei Servizi ONEWORLD SPORTS APP;
  • Diffondere per il tramite dei Servizi ONEWORLD SPORTS APP qualsiasi contenuto lesivo del diritto d'autore, dei marchi commerciali, dei segreti commerciali o della proprietà intellettuale di chicchessia;
  • Diffondere per il tramite dei Servizi ONEWORLD SPORTS APP qualsiasi contenuto lesivo dell'immagine o della vita privata altrui;
  • Diffondere per il tramite dei Servizi ONEWORLD SPORTS APP qualsiasi contenuto che inciti al proselitismo e ostenti le convinzioni religiose e/o politiche dell'Utente;
  • Utilizzare i Servizi ONEWORLD SPORTS APP a fini professionali e in particolare a fini pubblicitari senza aver preventivamente aperto un Profilo Coach o Club e accettato le Condizioni Generali di Servizi Coach o le Condizioni Generali di Servizi CLUB di ONEWORLD SPORTS APP;
  • Diffondere messaggi di carattere pubblicitario o commerciale a partire da un Profilo Atleta e, in generale, sviare in qualsiasi modo le funzionalità dei Servizi ONEWORLD SPORTS APP per un utilizzo non conforme alla categoria di Profilo scelta dall'Utente;
  • In generale, pubblicare contenuti suscettibili di ledere i diritti di terzi o di essere pregiudizievoli per terzi, in qualsiasi modo e sotto qualsiasi forma.

ONEWORLD SPORTS APP non effettua alcuna moderazione, selezione, verifica o controllo preventivo di alcun tipo sui contenuti diffusi dall'Utente nei Servizi.

L'Utente è il solo e unico autore e responsabile dei contenuti che diffonde nei Servizi.

L'Utente potrà segnalare qualsiasi contenuto illecito o abusivo cliccando sul menu «Segnala Contenuto» previsto a tal fine.

ONEWORLD SPORTS APP, in qualità di hosting provider di contenuti di terzi, avrà il diritto di intervenire per rimuovere qualsiasi contenuto, inserito dall'Utente, non conforme alle presenti CGU o a una normativa vigente in uno degli Stati in cui sono forniti i Servizi ONEWORLD SPORTS APP, e potrà altresì ottenere il risarcimento dei danni subiti a causa del comportamento colposo dell'Utente.

La rimozione di contenuti illeciti da parte di ONEWORLD SPORTS APP non darà in alcun caso diritto a indennizzo per l'Utente.

9.2. Obblighi di ONEWORLD TECH SOLUTIONS

ONEWORLD TECH SOLUTIONS si impegna a rispettare, nell'ambito dell'esecuzione delle presenti, le leggi e i regolamenti degli Stati dai quali gli Utenti accedono ai Servizi ONEWORLD SPORTS APP.

ONEWORLD TECH SOLUTIONS è la sola responsabile della manutenzione correttiva ed evolutiva dei Servizi ONEWORLD SPORTS APP.

ONEWORLD TECH SOLUTIONS si farà pertanto carico personalmente di assicurare gli interventi di manutenzione correttiva in modo da non impedire o ostacolare l'accesso ai Servizi ONEWORLD SPORTS APP oltre una durata ragionevole.

ONEWORLD TECH SOLUTIONS si impegna a procedere a backup regolari dei dati forniti dagli Utenti.

In caso di problemi, l'Utente può contattare ONEWORLD SPORTS APP per e-mail all'indirizzo: contact@oneworldsportsapp.com

Per quanto riguarda i contenuti pubblicati dall'Utente nei Servizi ONEWORLD SPORTS APP, ONEWORLD TECH SOLUTIONS assicurerà una moderazione a posteriori. La moderazione da parte di ONEWORLD TECH SOLUTIONS dei contenuti pubblicati nell'applicazione consiste nel verificare che i contenuti siano conformi alle leggi e ai regolamenti vigenti nonché alle regole stabilite nelle presenti, e potrà avere come conseguenza la rimozione di un contenuto pubblicato dall'Utente.

ONEWORLD TECH SOLUTIONS si riserva pertanto il diritto di rimuovere qualsiasi contenuto che non rispetti le presenti, e in particolare quelli che non rispettano i principi posti al punto 9.1.

10. Salute e sicurezza

L'Utente deve utilizzare il contenuto dei Servizi ONEWORLD SPORTS APP in conformità con tutte le istruzioni o indicazioni di sicurezza fornite da ONEWORLD SPORTS APP (per il contenuto fornito da ONEWORLD SPORTS APP), dai Coach o dai Club nell'ambito dell'esecuzione dei servizi.

Si ricorda agli Utenti che, prima di qualsiasi pratica sportiva, ogni Utente deve preventivamente accertarsi presso il proprio medico curante della propria idoneità a praticarla. Lo stesso vale prima di qualsiasi modifica delle proprie abitudini nutrizionali. Inoltre, la pratica regolare di un'attività sportiva o l'adozione di un programma nutrizionale richiede un monitoraggio medico regolare. La frequenza di tale monitoraggio deve essere precisata dal medico curante di ciascun Utente.

È formalmente vietato a un Utente la cui condizione fisica o il cui stato di salute non si presti a una pratica sportiva o a un programma nutrizionale di utilizzare i Servizi ONEWORLD SPORTS APP.

I Servizi ONEWORLD SPORTS APP non hanno la vocazione di sostituirsi a un parere medico, ma soltanto di riunire le persone appassionate di sport e di nutrizione a fini puramente estetici e di benessere personale. Se l'Utente riscontra la minima controindicazione medica, il minimo disturbo o altro problema fisico o psicologico nel corso del proprio utilizzo dei Servizi, egli deve cessare immediatamente di utilizzarli e consultare un professionista sanitario.

Talune funzionalità dei Servizi generano automaticamente, mediante sistemi di intelligenza artificiale, suggerimenti di sessioni, di programmi di allenamento, di contenuti nutrizionali o stime, in particolare la stima calorica a partire da fotografie. Tali contenuti sono forniti a titolo puramente indicativo e informativo, a partire dai dati inseriti dall'Utente. Essi non costituiscono né un parere medico, né un parere dietetico, né un programma validato da un professionista sanitario, e possono contenere imprecisioni o errori. L'Utente ne conserva l'intera valutazione e l'esclusiva responsabilità di attuazione, fatto salvo il parere preventivo di un professionista sanitario. ONEWORLD TECH SOLUTIONS non garantisce né l'esattezza né l'adeguatezza di tali contenuti alla situazione particolare dell'Utente.

10.1. Percorsi, itinerari e segmenti

I Servizi consentono all'Utente di registrare il tracciato delle proprie attività, di creare percorsi o di seguirli — essendo la creazione, così come il fatto di intraprendere un percorso, riservata alle offerte a pagamento alle condizioni dell'articolo 6.5 —, di percorrere itinerari generati automaticamente e di confrontare le proprie prestazioni su segmenti definiti da lui stesso, da un Club o dalla Comunità.

Tali percorsi, itinerari e segmenti sono forniti a titolo puramente indicativo. Essi non sono oggetto di alcuna verifica da parte di ONEWORLD TECH SOLUTIONS quanto alla loro praticabilità, al loro stato, alla loro accessibilità, alla liceità del loro utilizzo o alla sicurezza delle vie che percorrono. Un itinerario generato automaticamente si basa su dati cartografici di terzi, suscettibili di essere incompleti, obsoleti o errati.

L'Utente resta il solo responsabile del proprio itinerario e del proprio comportamento. Gli spetta rispettare il codice della strada e la normativa applicabile ai luoghi che attraversa, in particolare le proprietà private, gli spazi naturali protetti e le vie vietate alla sua pratica, tenere conto delle condizioni di circolazione, meteorologiche e di visibilità, e adattare la propria andatura al proprio ambiente.

L'Utente si impegna a non utilizzare il proprio dispositivo mobile in movimento quando ciò comprometta la propria attenzione o la sicurezza altrui. Le indicazioni sonore e visive fornite dai Servizi non dispensano in alcun caso dall'attenzione prestata all'ambiente.

Un segmento non è né una prova organizzata, né un invito alla velocità. La classifica visualizzata su un segmento non costituisce una competizione sportiva e non può giustificare un comportamento contrario alle norme di circolazione o pericoloso per l'Utente o per i terzi. ONEWORLD TECH SOLUTIONS si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi percorso o segmento il cui utilizzo le apparisse pericoloso o illecito.

La precisione dei dati di localizzazione dipende dal dispositivo, dal suo ambiente e dalla copertura satellitare. Le distanze, velocità, dislivelli e durate restituiti sono stime.

10.2. Sfide

I Servizi consentono all'Utente di partecipare a sfide, organizzate da un Club per i propri Membri o proposte da ONEWORLD SPORTS APP all'intera Comunità. L'iscrizione a una sfida è libera e volontaria; l'Utente può ritirarsi in qualsiasi momento e senza giustificazione.

I valori presi in considerazione in una sfida provengono esclusivamente dalle attività registrate dai Servizi. Un'attività inserita manualmente non è conteggiata.

L'iscrizione a una sfida comporta la pubblicazione, presso gli altri partecipanti e secondo l'ambito della sfida — i Membri del Club organizzatore o l'intera Comunità —, del nome utente dell'Utente, della sua immagine del profilo, della prestazione considerata e della posizione che ne deriva. L'Utente che non desideri tale pubblicazione non si iscrive alla sfida o se ne ritira.

Una sfida non costituisce né un programma di allenamento validato da un professionista sanitario, né un parere medico. L'emulazione che essa suscita non giustifica in alcun caso il superamento dei propri limiti fisici: le disposizioni del presente articolo si applicano pienamente alla partecipazione a una sfida, e l'Utente la interrompe in caso di dolore, di disturbo o di controindicazione.

ONEWORLD TECH SOLUTIONS si riserva il diritto di modificare, di sospendere o di annullare una sfida, di escluderne qualsiasi partecipante i cui dati apparissero inesatti od ottenuti con un mezzo improprio, e di non pubblicare una classifica. Salvo espressa menzione contraria, le ricompense annunciate nell'ambito di una sfida sono puramente simboliche: esse non costituiscono né una lotteria, né un concorso a premi, e non danno diritto ad alcun corrispettivo economico.

Quando una sfida è organizzata da un Club, questo ne resta il solo responsabile alle condizioni dell'articolo 11.

11. Responsabilità

L'utilizzo da parte dell'Utente delle funzionalità del proprio Profilo avviene sotto la sua esclusiva responsabilità. Si ricorda all'Utente che i contenuti, in particolare foto e video, che egli diffonde sono destinati a essere pubblicati in modo pubblico, secondo le impostazioni che avrà scelto, sotto la propria responsabilità. Pertanto, l'Utente è informato che i contenuti che desidera mantenere privati o riservati non devono essere diffusi nei Servizi.

L'Utente è il solo arbitro del buon utilizzo dei Servizi, con discernimento e criterio.

ONEWORLD TECH SOLUTIONS non è responsabile dell'utilizzo fatto dall'Utente dei Servizi ONEWORLD SPORTS APP.

In particolare, la responsabilità di ONEWORLD TECH SOLUTIONS non potrà in alcun caso essere invocata in caso di cattivo utilizzo dei servizi o di mancato rispetto delle indicazioni di salute e di sicurezza da parte dell'Utente.

Per quanto riguarda la pubblicazione da parte degli Utenti di contenuti nei Servizi, ONEWORLD SPORTS APP, in qualità di hosting provider di contenuti di terzi, non potrà essere ritenuta responsabile dei contenuti diffusi dai Coach o dai Club qualora, dopo aver ricevuto notifica o segnalazione della pubblicazione di un contenuto manifestamente illecito, abbia prontamente rimosso tale contenuto o ne abbia reso impossibile l'accesso nei Servizi.

Quando un Coach o un Club mette a disposizione di un Atleta, tramite i Servizi, Programmi, Sessioni o raccomandazioni di allenamento, agisce in qualità di professionista indipendente e resta il solo responsabile della pertinenza, della sicurezza e dell'adeguatezza dei contenuti che prescrive. Le qualifiche, i titoli e gli elementi assicurativi indicati nella scheda di un Coach o di un Club sono dichiarati da quest'ultimo e non sono oggetto di alcuna verifica da parte di ONEWORLD TECH SOLUTIONS, che interviene esclusivamente in qualità di intermediario tecnico. L'Atleta riconosce che la pratica sportiva comporta rischi di infortunio che egli si assume, si impegna a consultare un medico in caso di dubbio e a cessare qualsiasi esercizio in caso di dolore.

I Servizi consentono lo scambio di messaggi privati tra Utenti. Ciascun Utente è il solo responsabile del contenuto dei messaggi che invia. ONEWORLD TECH SOLUTIONS non esercita una sorveglianza generale su tali comunicazioni private ma può, in qualità di hosting provider, rimuovere qualsiasi contenuto manifestamente illecito che le venga segnalato.

Nei limiti consentiti dalla legge, ONEWORLD TECH SOLUTIONS esclude espressamente la propria responsabilità per qualsiasi danno, diretto o indiretto, derivante da un cattivo utilizzo dei Servizi o da fatti di terzi. Di conseguenza, la responsabilità di ONEWORLD TECH SOLUTIONS non potrà essere invocata in caso di:

  • Cancellazione di dati derivante dall'utilizzo da parte dell'Utente dei Servizi ONEWORLD SPORTS APP;
  • Utilizzo fraudolento delle credenziali dell'Utente da parte di un terzo o accesso fraudolento ai dati ospitati;
  • Perdita di dati derivante dall'utilizzo dei Servizi ONEWORLD SPORTS APP;
  • Danni, in particolare perdite di profitto, perdita di godimento, interruzioni di attività o altre perdite derivanti dall'utilizzo dei Servizi ONEWORLD SPORTS APP.

ONEWORLD TECH SOLUTIONS si impegna a predisporre i mezzi necessari al buon funzionamento dei Servizi. Tuttavia, nei limiti consentiti dalla legge, ONEWORLD TECH SOLUTIONS non fornisce alcuna garanzia, ivi compreso, senza che tale elencazione sia limitativa, quanto al fatto che i Servizi siano esenti da anomalie o difetti, da errori o bug, o che funzionino senza guasti né interruzioni, che funzionino in combinazione con qualsiasi dispositivo, software, sistema o dato, o che i Servizi ONEWORLD SPORTS APP siano esenti da virus o da qualsiasi altro elemento nocivo. Spetta all'Utente adottare tutte le misure appropriate per proteggere i propri dispositivi, dati e/o software memorizzati sulla propria apparecchiatura informatica da qualsiasi pregiudizio. I Servizi ONEWORLD SPORTS APP e tutto il loro contenuto sono forniti «così come sono».

Condizioni di creazione di un Club

Per beneficiare dei Servizi ONEWORLD SPORTS APP, ciascuna formazione sportiva — squadra, club o associazione — (di seguito il «Beneficiario») deve designare tra i propri membri un amministratore (di seguito l'«Amministratore») che abbia almeno la maggiore età nel proprio paese e che abbia il potere di creare un Club nell'applicazione mobile ONEWORLD SPORTS APP per l'insieme dei giocatori della squadra, del club o dell'associazione (i «Membri»). L'Amministratore sarà allora il rappresentante legale del Beneficiario e si assumerà la responsabilità del rispetto delle Condizioni Generali da parte di ciascun Membro nei confronti di ONEWORLD SPORTS APP, ciò che l'Amministratore riconosce e accetta espressamente. Se del caso, l'Amministratore originario potrà aggiungere uno o più altri Amministratori a condizione di effettuare la modifica richiesta nell'Applicazione mobile.

La creazione di un Club

L'iscrizione (creazione del Club) sarà effettuata dall'Amministratore, esclusivamente tramite l'applicazione mobile e nel modo seguente:

  • Consultare e aderire in modo pieno e intero alle presenti CONDIZIONI GENERALI spuntando la casella situata accanto alla menzione «Ho letto e accetto senza riserve le condizioni generali di utilizzo dei Servizi ONEWORLD SPORTS APP»;
  • Compilare i diversi campi del modulo di creazione. Nel compilare il modulo di iscrizione, l'Amministratore si impegna a compilare correttamente tale modulo e in particolare a comunicare solo informazioni esatte, aggiornate e complete.

I Ruoli all'interno di un Club

È possibile definire diversi ruoli all'interno di un Club per facilitarne la gestione. Ecco i ruoli possibili:

  • Amministratore: rappresentante legale del Beneficiario; si assumerà la responsabilità del rispetto delle Condizioni Generali da parte di ciascun Membro del Club. Ha il diritto di leggere, modificare e cancellare qualsiasi contenuto prodotto dai Membri del Club nell'applicazione mobile. Ha la possibilità di definire il ruolo di ciascuno dei Membri del Club e di impostare la politica di riservatezza del Club.
  • Supervisore: dispone di diritti estesi, il che lo colloca appena al di sotto dell'Amministratore. Può così modificare la presentazione del Club o allontanare un Membro ma, a differenza dell'Amministratore, non può chiedere la cancellazione del Club né modificare le impostazioni di riservatezza.
  • Staff: i membri di questo ruolo sono sotto la responsabilità dell'Amministratore e dei Supervisori. Hanno la possibilità di animare e di gestire il Club e in particolare di pubblicare post a nome del Club.
  • Allenatore: questo ruolo dà la possibilità di inviare convocazioni, attività e allenamenti agli altri Membri. Può altresì comporre squadre se il tipo di Club lo consente.
  • Membro: ruolo predefinito di ciascun Membro quando la sua domanda di adesione è stata accettata. Questo ruolo dà in particolare il diritto di interagire con gli altri Membri e di avere accesso al contenuto privato del Club.

12. Proprietà intellettuale

12.1. Proprietà dei Servizi ONEWORLD SPORTS APP

I Servizi sono protetti da diritti di proprietà intellettuale (quali in particolare diritti d'autore, diritto sul software, diritto dei costitutori di banche dati, diritto dei marchi e qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale esistente o futuro) che appartengono a ONEWORLD SPORTS APP o a terzi che hanno autorizzato ONEWORLD SPORTS APP a sfruttarli.

Il presente contratto non opera alcun trasferimento di diritti di proprietà intellettuale a beneficio dell'Utente, a eccezione di un diritto personale di accesso ai Servizi e di utilizzo delle funzionalità del Profilo, non esclusivo, non cedibile, limitato esclusivamente all'utilizzo dei Servizi nel rispetto delle CGU e limitato alla durata di utilizzo dei Servizi.

Con il presente contratto, l'Utente dispone di un diritto di utilizzo delle funzionalità del Profilo, diritto di utilizzo non esclusivo, non cedibile e limitato alla durata del presente contratto di servizi.

È in particolare formalmente vietato all'Utente:

  • Procedere a qualsiasi forma di riproduzione o di rappresentazione dei Servizi ONEWORLD SPORTS APP, totalmente o parzialmente, sotto qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, senza l'accordo scritto e preventivo di ONEWORLD TECH SOLUTIONS;
  • Copiare, modificare, assemblare, decompilare, alterare, vendere, noleggiare, prestare, diffondere, distribuire o trasferire in tutto o in parte i Servizi, creare opere derivate a partire dai Servizi, autorizzare un terzo a commettere tali atti, senza l'accordo scritto e preventivo di ONEWORLD TECH SOLUTIONS;
  • Modificare, alterare, adattare o apportare qualsiasi cambiamento di qualsiasi natura alla presentazione e al contenuto dei Servizi, nonché ai marchi, nomi commerciali, loghi ecc. apposti sui Servizi;
  • Rimuovere le menzioni di identificazione e di proprietà dei Servizi;
  • Intervenire sui Servizi ONEWORLD SPORTS APP in qualsiasi modo e per qualsiasi ragione, anche per correggerne gli errori, essendo la manutenzione evolutiva e correttiva assicurata da ONEWORLD TECH SOLUTIONS o dai suoi subappaltatori;
  • Modificare o cercare di eludere qualsiasi dispositivo di protezione dei Servizi ONEWORLD SPORTS APP.

Il mancato rispetto delle disposizioni del presente articolo costituisce una violazione dei diritti di proprietà intellettuale di ONEWORLD TECH SOLUTIONS e/o dei terzi concedenti ed è suscettibile di comportare azioni civili e penali.

ONEWORLD TECH SOLUTIONS si riserva espressamente il diritto esclusivo di intervenire sui Servizi ONEWORLD SPORTS APP per consentirne l'utilizzo conforme alla loro destinazione e in particolare per correggerne gli errori.

12.2. Proprietà dei contenuti pubblicati dall'Utente

L'Utente potrà pubblicare nei Servizi ONEWORLD SPORTS APP contenuti di cui è autore e/o contenuti di terzi.

L'Utente garantisce a ONEWORLD TECH SOLUTIONS di essere titolare di tutti i diritti, titoli e abilitazioni sui diritti di proprietà intellettuale dei contenuti (in particolare video e immagini) da lui pubblicati nei Servizi ONEWORLD SPORTS APP (Applicazione e/o sito internet), e di rispettare il diritto all'immagine dei terzi.

Per quanto riguarda più in particolare le immagini o i video incorporati pubblicati dai Coach e/o Club nei Servizi e comunicati ai loro clienti Membri, i Coach e/o Club garantiscono a ONEWORLD TECH SOLUTIONS di rispettare il diritto della proprietà intellettuale e il diritto all'immagine dei terzi:

  • Per i video di cui sono autori, i Coach e/o Club dichiarano e garantiscono di essere titolari di tutti i diritti, titoli e abilitazioni sui diritti di proprietà intellettuale dei video pubblicati e di aver ottenuto tutte le autorizzazioni di diritto all'immagine necessarie alla riproduzione, rappresentazione e sfruttamento di tali video nei Servizi ONEWORLD SPORTS APP e, più in particolare, nell'Applicazione, e ciò per tutta la durata di utilizzo dei Servizi;
  • Per i video di terzi, i Coach e/o Club dichiarano e garantiscono di aver ottenuto, dagli autori dei video, tutte le autorizzazioni necessarie alla riproduzione, rappresentazione e sfruttamento dei video nei Servizi e, più in particolare, nell'Applicazione ONEWORLD SPORTS APP, e ciò per tutta la durata di utilizzo dei Servizi. I Coach e/o Club garantiscono altresì a ONEWORLD SPORTS APP di utilizzare i video nel rispetto dei diritti morali degli autori terzi.

Pubblicando immagini o contenuti, l'Utente può acconsentire, secondo le impostazioni di riservatezza da lui determinate, a che tali immagini e contenuti siano diffusi presso la Comunità ONEWORLD SPORTS APP. L'Utente può cessare di condividere un'immagine o un contenuto in qualsiasi momento cancellandolo.

L'Utente resta il solo responsabile dell'insieme delle immagini e dei contenuti pubblicati e delle proprie scelte di condivisione.

13. Protezione dei dati

ONEWORLD SPORTS APP adotta le misure idonee ad assicurare la protezione e la riservatezza delle informazioni nominative che detiene, detterrà o che tratta o tratterà, nel rispetto delle disposizioni della legge francese n. 78-17 del 6 gennaio 1978, relativa all'informatica, e del regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016.

Il trattamento dei dati personali è oggetto di un'Informativa sulla protezione dei dati personali accessibile tramite il sito internet o l'applicazione mobile ONEWORLD SPORTS APP: www.oneworldsportsapp.com

In applicazione della legge 78-17 del 6 gennaio 1978 modificata dalla legge n. 2018-493 del 20 giugno 2018, si ricorda che i dati personali nominativi richiesti all'Utente sono necessari in particolare al trattamento della sua sottoscrizione ai Servizi ONEWORLD SPORTS APP.

Il trattamento delle informazioni comunicate per il tramite dei Servizi ONEWORLD SPORTS APP risponde ai requisiti di legge in materia di protezione dei dati personali, utilizzando ONEWORLD SPORTS APP tecnologie che assicurano una protezione ottimale di tali dati.

Le Persone interessate, si tratti degli Utenti direttamente, del loro rappresentante o di uno dei loro dipendenti, dispongono, conformemente alle normative nazionali ed europee vigenti, di un diritto di accesso permanente, di modifica, di rettifica, di opposizione, di portabilità e di limitazione del trattamento per quanto riguarda le informazioni che li concernono.

Tale diritto può essere esercitato contattando direttamente ONEWORLD SPORTS APP secondo le modalità indicate nell'Informativa sulla protezione dei dati personali.

14. Tolleranze

È formalmente convenuto che qualsiasi tolleranza o rinuncia di una delle Parti nell'applicazione di tutti o di parte degli impegni previsti nelle presenti condizioni generali, qualunque ne siano state la frequenza e la durata, non potrà valere come modifica né generare alcun diritto.

15. Modifiche

ONEWORLD TECH SOLUTIONS si riserva il diritto di modificare o di aggiornare in qualsiasi momento le presenti CGU.

In tale eventualità, ONEWORLD TECH SOLUTIONS avvertirà gli Utenti di tali modifiche per posta elettronica o mediante un messaggio visualizzato nei Servizi ONEWORLD SPORTS APP prima della loro entrata in vigore.

Continuando a utilizzare i Servizi ONEWORLD SPORTS APP dopo qualsiasi modifica delle presenti CGU e dopo essere stato informato di tali modifiche, l'Utente manifesta la propria accettazione delle stesse.

16. Equità, buona fede, forza maggiore

Per tutta la durata delle presenti condizioni generali, le Parti si impegnano ad agire in buona fede riguardo ai loro reciproci diritti contrattuali e ad adottare ogni misura in vista della realizzazione dei loro obiettivi.

Di conseguenza, ciascuna Parte si impegna a informare senza indugio l'altra Parte di qualsiasi difficoltà che potesse incontrare nell'ambito dell'esecuzione delle presenti condizioni generali.

Tutti gli obblighi di ONEWORLD TECH SOLUTIONS saranno sospesi in caso di forza maggiore e per tutta la durata della stessa. Sono considerati eventi di forza maggiore i casi abitualmente riconosciuti dalla giurisprudenza francese, in particolare:

  • I terremoti;
  • L'incendio;
  • La tempesta;
  • L'inondazione;
  • La pandemia;
  • Il blocco dei mezzi di trasporto per qualsiasi ragione;
  • Gli scioperi totali o parziali, interni o esterni all'impresa;
  • La serrata dell'impresa;
  • Il blocco delle telecomunicazioni;
  • Il blocco delle reti informatiche.

17. Invalidità parziale

Nel caso in cui una delle clausole delle presenti condizioni generali fosse dichiarata nulla o inapplicabile dall'autorità giudiziaria di uno Stato, essa sarebbe privata di effetto solo in tale Stato e per i soli elementi che sollevano difficoltà; la clausola conserverà tutta la sua portata massima ammissibile dalla legge o dalla giurisprudenza di tale Stato.

La nullità o l'inapplicabilità di una qualsiasi delle clausole delle presenti condizioni generali non comporterà la nullità delle altre clausole, che conserveranno tutta la loro forza e portata.

18. Circolazione del contratto

ONEWORLD TECH SOLUTIONS è libera di cedere le presenti CGU a qualsiasi terzo di sua scelta, in qualsiasi momento. In caso di cessione delle presenti, la cessione sarà resa opponibile all'Utente mediante semplice informazione trasmessa dal terzo cessionario all'Utente per e-mail.

ONEWORLD TECH SOLUTIONS garantisce che il beneficiario del trasferimento sarà soggetto al rispetto degli impegni dell'Informativa sulla protezione dei dati personali di ONEWORLD SPORTS APP.

19. Subappalto

ONEWORLD TECH SOLUTIONS sarà libera di far intervenire eventuali subappaltatori nell'ambito dell'esecuzione del presente contratto, in particolare per l'hosting dei dati degli Utenti e dei contenuti forniti attraverso i Servizi ONEWORLD SPORTS APP.

20. Diritto applicabile, lingua del contratto, risoluzione delle controversie

Le CGU sono disciplinate dalle leggi e dai regolamenti della Repubblica francese.

Le CGU sono redatte in lingua francese. Nel caso in cui fossero tradotte in una o più lingue, solo il testo francese originale farà fede in caso di controversia.

Qualora sorgesse una divergenza tra le Parti nell'esecuzione o nell'interpretazione della presente convenzione, le Parti si impegnano a tentare di risolverla preventivamente in via amichevole.

Il consumatore resta libero di adire il giudice di sua scelta in qualsiasi momento.

La mediazione e la conciliazione sono due modalità di risoluzione amichevole dei conflitti nelle quali interviene un terzo: il mediatore e il conciliatore.

La mediazione è una modalità di risoluzione dei conflitti che consiste nell'accompagnare le

Parti e nel chiedere il parere di un terzo qualificato, il mediatore, un processo liberamente accettato dalle Parti. Il mediatore tratta il fascicolo con entrambe le Parti, nel proprio ufficio, a differenza del conciliatore che può trattare il fascicolo con una sola delle Parti.

La conciliazione consiste nell'intervento di un terzo, il conciliatore di giustizia, il quale, dopo aver ascoltato le Parti e analizzato il loro punto di vista, propone loro una soluzione per comporre la loro divergenza. È l'ultima risorsa per tentare di ottenere la composizione amichevole di una controversia prima di avviare un procedimento giudiziario. Essa mira a ricercare un compromesso tra due avversari che hanno interesse a conciliarsi. I conciliatori sono ausiliari volontari della Giustizia, nominati dai Primi presidenti delle Corti d'Appello, preferibilmente tra le persone che dispongono di una certa esperienza giuridica. Essi sono incaricati, al di fuori di ogni processo, di aiutare i propri concittadini a comporre controversie e possono essere aditi, senza particolare formalità, da qualsiasi consumatore, durante gli orari di ricevimento che assicurano a livello dei cantoni. Il compito dei conciliatori è di mettere gli avversari a confronto e di portarli a scoprire essi stessi la soluzione della loro controversia. L'accordo delle Parti, se ottenuto, potrà essere concretizzato in un verbale di accordo che avrà il valore giuridico di un contratto. Il giudice di prossimità può conferire efficacia esecutiva a tale verbale di accordo se una delle Parti lo richiede. Tale iniziativa deve comunque essere compiuta e concludersi rapidamente poiché la procedura di conciliazione non interrompe né sospende i termini di ricorso in giudizio. Per conoscere i luoghi, i giorni e gli orari di ricevimento, occorre rivolgersi alla cancelleria della corte d'appello o al comune, oppure consultare in Internet il sito del ministero della giustizia.

In caso di controversia, la Parte più diligente può inviare all'altra Parte una lettera raccomandata con avviso di ricevimento per sollecitare una procedura di risoluzione amichevole di tale divergenza.

Se l'Utente è un consumatore soggetto al diritto francese, se lo desidera, può altresì adire il mediatore nazionale del consumo competente in materia di commercio digitale:

Federazione dell'e-commerce e della vendita a distanza (FEVAD)
Indirizzo: 60 rue la Boétie – 75008 PARIS
Sito Internet http://www.mediateurfevad.fr/

L'Utente è informato che l'adizione del mediatore può intervenire solo dopo aver preventivamente tentato di risolvere la controversia direttamente presso ONEWORLD TECH SOLUTIONS mediante un reclamo scritto.

Il termine per adire il mediatore è di un anno a decorrere dal reclamo.

Se, allo scadere di un termine di 90 giorni decorrente dalla data di prima presentazione della lettera raccomandata di cui al comma precedente, le Parti non riuscissero a trovare un accordo, la divergenza sarà allora sottoposta, su iniziativa della Parte più diligente, ai tribunali competenti.

QUALSIASI CONTROVERSIA DERIVANTE DALL'INTERPRETAZIONE O DALL'ESECUZIONE DELLE PRESENTI CGU SARÀ DI COMPETENZA ESCLUSIVA DEGLI ORGANI GIURISDIZIONALI FRANCESI COMPETENTI, IN PARTICOLARE PER I PROFESSIONISTI CHE RINUNCIANO ESPRESSAMENTE AL BENEFICIO DI QUALSIASI ALTRA GIURISDIZIONE DIVERSA DA QUELLE DEL CIRCONDARIO DEL TRIBUNALE DI GRANDE ISTANZA DI PARIGI. SE UNA COMPETENZA GIURISDIZIONALE PIÙ FAVOREVOLE SI APPLICA IN MODO IMPERATIVO ALL'UTENTE IN RAGIONE DELLA SUA QUALITÀ DI CONSUMATORE, ALLORA, IN MANCANZA, GLI ORGANI GIURISDIZIONALI COMPETENTI SARANNO QUELLI DESIGNATI DALLE LEGGI, DAI REGOLAMENTI E DAI TRATTATI INTERNAZIONALI VIGENTI. SE SORGESSE UN CONFLITTO DI GIURISDIZIONE, L'ORGANO GIURISDIZIONALE COMPETENTE SARÀ QUELLO SCELTO DA ONEWORLD SPORTS APP.